Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für imbrogliare

enganarNão devemos enganar os consumidores chamando "chocolate" a não importa o quê. Non possiamo imbrogliare il consumatore definendo "cioccolato" qualsiasi cosa. Senhor Presidente Prodi, é inadmissível continuar a enganar os consumidores, como sucedeu com o escândalo da dioxina. Presidente Prodi, è intollerabile continuare a imbrogliare i consumatori come è a avvenuto nel caso dello scandalo della diossina. É obviamente possível enganar o vosso próprio povo ao não lhes perguntar sequer o que pensam da construção de uma super-UE mas, mais cedo ou mais tarde, este projecto acabará por se desmoronar. Naturalmente, si possono imbrogliare i propri cittadini non chiedendo loro neppure che cosa pensano della costruzione di una super Unione europea, ma prima o poi questo progetto si sgretolerà.
aplicar um golpe

baralhar
blefar
enrolar
iludirMas não nos deixemos iludir: muitos daqueles que afirmam querer envolver os cidadãos, na verdade apenas querem confundi-los e bloquear a Europa. Non facciamoci imbrogliare: molti di coloro che qui affermano di voler coinvolgere i cittadini, in realtà vogliono solo confonderli e ostacolare l'Europa. Continuem a iludir as nações com o vosso federalismo judicial e com o vosso plano alternativo B, e verão como 2007 será uma réplica de 2005. Continuate a imbrogliare le nazioni con il vostro federalismo giudiziario e l’altro piano B, e vedrete che il 2007 sarà la replica del 2005.
lograr
ludibriarPor vezes, ela é mesmo tingida para parecer imitação de pele e são-lhe apostas etiquetas falsas para ludibriar o público. Talvolta le pellicce di questi animali vengono addirittura colorate per sembrare pellicce artificiali, e si applicano false etichette per imbrogliare i consumatori.

Wörterbuch